Teks oleh OnDemandKorea | Alih bahasa @nadyamfa (part of msyoungfinger)
(Salju pertama bulan Desember di Sekolah Brothers)
Mejanya...
mejanya hampir mengisi seluruh ruang kelas.
(Hari ini ruang kelas penuh dengan meja)
Kyung-hoon.
Selamat untuk lagumu yang bagus "Sweet Dream."
Apa kelanjutan-nya?
- Hai. - Soo-Geun.
(Masuk sembari menggosok tangannya)
Whoa! Ada apa dengan mejanya hari ini ?
Hee-chul, Kau mungkin bisa ikut syuting iklan krim tangan.
Aku juga mau.
Hari ini tanggal 3 Desember.
"ASK US ANYTHING" mengadakan pertunjukan pertamanya pada tanggal 5 Desember 2015.
Ini perayaan satu tahun!
(Dimulai dengan acara pertama pada Desember 2015)
( "ASK US ANYTHING" sudah berjalan selama 1 tahun)
Aku sangat berterima kasih pada kalian karena tidak kehilangan...
niat asli kalian dan melakukan yang terbaik.
Tapi Ho-dong, Kyung-hoon sudah kehilangan niat aslinya.
dia mengatakan dia akan keluar semaunya, tapi dia..
bekerja begitu keras sekarang. Dia kehilangan niat aslinya.
Aku tidak akan lagi bekerja keras.
Yeong-cheol satu - satunya yang tidak berubah.
Kau tidak kehilangan niat aslimu. Kau kehilangan keterampilan melawakmu.
- Tapi orang-orang mengatakan kalau aku mulai terlihat lucu. - Siapa yang mengatakan itu?
Kau lucu. Kurasa dia lucu.
Dia benar-benar lucu di ruang tunggu.
Aku ingin tahu. Setelah syuting "ASK US ANYTHING" apa kalian mendapatkan lebih banyak program lain?
Tentu saja. Tentu saja. Tentu saja.
- Kau juga, Sang-min? - Iya.
- Kau juga, Soo-geun? - "ASK US ANYTHING" adalah .....
pemicu yang membuat orang mencari kita.
Karena "ASK US ANYTHING," Ho-dong syuting banyak iklan.
Oh, ayolah.
Aku kehilangan sebuah program.
(Dia satu-satunya yang kehilangan pekerjaan)
Kami memperoleh program acara, tapi kau mendapatkan popularitas.
Ya, aku mendapatkan popularitas karena dulu anak - anak...
tidak tahu siapa aku dan apa pekerjaanku.
Mereka juga tidak mengenalku.
Itu benar! Bukankah dulu kau memanggilku Moon Kyung-hoon?
Moon Kyung-hoon, juri, akan...
Aku Min Kyung-hoon.
(Mengejutkan sekali dia masih mengingat itu)
(Sepertinya dia masih marah karena hal itu)
(Terkejut)
(Tiba-tiba terbuka)
(Lama tidak bertemu, teman ~)
(Mereka tersenyum lebar)
(Siswa pindahan I.O.I)
(Lama tidak bertemu, teman ~)
(Mereka tersenyum lebar)
(Siswa pindahan I.O.I)
Mereka datang ke sini tahun lalu.
Kalian datang lagi?
(Selamat karena mengunjungi "ASK US ANYTHING" lagi)
Hai.
Di antara kalian semua, Chae-yeon -lah yang sering kemari!
(Ini adalah kunjungan ketiganya)
Selain anggota lain-nya, dia yang paling sering keluar.
("Tolong perlakukan kami dengan baik juga hari ini")
Perhatian.
God Se-jeong!
Senang bertemu denganmu.
Kami I.O.I dari SMA "Selalu ingin melihatmu".
(Se-jeong pasti gugup ~)
(Aku pasti gugup)
- Bagaimana bisa kau mengacaukan-nya? - Kami memanggilmu God Se-jeong.
- Apa kau takut pada kami? - Kalian terlalu kuat.
Yeong-cheol, kau harus bersiap untuk minggu depan.
Baiklah...
Rating penonton akan naik lagi.
Rating penonton naik setiap kali kalian datang.
Yeong-cheol memutuskan untuk keluar setelah ratingnya mencapai 5%.
(Yeong-cheol, semangatlah!)
Tadi kami berbicara tentang niat awal. Dan kalian tidak berubah sama sekali.
- Mereka begitu polos. - Mereka berubah menjadi selebriti sekarang.
Terakhir kali bertemu, kalian adalah murid perempuan. Kalian terlihat tampan sebagai siswa laki-laki.
(Mereka ingin melupakan kenangan itu)
Kalian sudah keren sekarang.
Aku mendapat tempat kedua dalam audisi yang terakhir kali.
(Masih tidak masuk akal)
Kang Ho-mi!
(Kang Ho-mi)
Ini bukan pemilihan seseorang berdasarkan fisiknya.
Manusia dilahirkan dengan beberapa pesona.
- Aku mendapatkan posisi kedua. - Maaf, tapi aku memenangkan posisi pertama, jadi apa gunanya itu?
Lee Soo-mi!
(Melompat)
(Soo-mi dipilih sebagai pemenang pertama)
Tidak ada gunanya aku juara pertama.
Setelah aku juara pertama, justru Hee-chul yang mendapat syuting iklan untuk pendamping I.O.I.
Oh, itu benar! Terima kasih pada kalian!
- Kau mengagumkan. - Kau pandai melakukan-nya.
Kurasa hanya Jang-hoon dan Sang-min yang kalah.
Jang-hoon kalah dan dikutuk.
Karena dia menyeringai.
(Sebuah ekspresi seperti sedang mengutuk)
Kenapa kau tidak mengeditnya? Ada banyak adeganku yang sedang tersenyum.
- Tetaplah tersenyum. - Itulah sebabnya aku banyak tersenyum akhir-akhir ini.
(Senyuman malaikat)
Jadi I.O.I rencananya hanya akan aktif selama satu tahun?
Iya.
Ini adalah variety show terakhir kalian?
- Iya. - Ini adalah variety show terakhir kami bersama-sama.
Jadi kami harap kalian bersikap baik pada kami hari ini.
Kita harus memikirkan dulu soal itu. Mereka bekerja sebagai tim ...
untuk satu tahun dan sekarang mereka harus berpisah ke jalan masing - masing.
Bagaimana jadinya perasaan mereka?
- Tidak begitu baik. - Kami sedih.
Satu-satunya hal yang dapat kalian lakukan adalah sering bertemu dan menjaga persahabatan kalian.
Iya. Seringlah bertemu satu sama lain dan minum segelas soju bersama.
Kita harus membantu mereka hari ini. Mereka pasti benar-benar tidak ingin dipisahkan.
Jadi kita perlu melakukan yang terbaik dan membuat mereka saling membenci sampai akhir acara ini!
Kami akan membuat kalian mengutuk satu sama lain.
Ini akan sulit.
Kami sudah menyiapkan sesuatu.
Aku harusnya menanyakan ini lebih dulu. Apakah kalian merindukan kami?
- Kami merindukanmu. - Kami rindu padamu.
Aku juga rindu kalian.
Diantara kami semua, siapa yang paling kalian rindukan?
Mari kita dengar siapa yang paling mereka rindukan.
(Menanti)
Bagiku, itu adalah Soo-geun.
Ya.
- Kenapa? - Dia yang paling membuat nyaman.
Terakhir kali dia begitu lucu. Aku ingin merasakan-nya lagi.
- Itu satu tahun yang lalu. Kau masih ingat? - Tentu saja!
Bagiku, itu adalah Jang-hoon.
- Seperti yang diharapkan. - Chung-ha, Kau tidak boleh gila uang diusia sekarang.
(Pusing)
Kau memiliki pikiran kotor !
Berikutnya adalah So-mi.
Bagiku, itu adalah Hee-chul.
(Perlahan kehilangan minat)
- So-mi, apa yang terjadi? - Aku juga menyukaimu, tapi rasanya aneh jika aku terus memilihmu.
Benarkah?
Hee-chul tampaknya ingin aku untuk memilihnya, jadi aku lakukan.
(Astaga)
Selanjutnya Mi-na.
Terakhir kali aku kesini, aku menjadi orang yang sangat suka makan.
Maaf, tapi aku sangat merindukan Ho-dong.
Itu hanya untuk bisnis. Kalian tidak harus memiliki sebuah mentalitas bisnis di usia sekarang.
(Kami adalah keluarga Kang)
Bagaimana dengan So-hye?
Aku memilih Kyung-hoon.
(Tiba-tiba ceria)
Aku hampir kehilangan minat.
Kenapa Kyung-hoon?
Aku ingin mendengarmu bernyanyi dengan suara kepalamu.
Aku akan menyanyikannya hanya untukmu nanti.
(Oh, astaga)
(Malu)
Aku memilih Kyung-hoon, juga!
(Lesung pipinya merekah karena respon para gadis)
Baiklah.
Dan kau, Se-jeong?
Aku memilih Sang-min.
(Tunggu)
(Baunya seperti rasa simpati)
(Apakah itu kelihatan jelas?)
Aku merasa seperti ini adalah suara simpati.
Lalu Na-young akan memilihku, kan?
(Kenapa aku?)
Aku mau memilih Soo-geun, tapi Sang-min terus..
melirik dari belakang, jadi aku memilih dia.
(Membunuhnya untuk kedua kalinya)
(Melirik penasaran)
Kenapa kau terus melirik?
Mereka tidak memilihku ! Itu sebabnya aku melirik mereka!
Aku mengerti!
("Terima kasih sudah memilihku, Se-jeong")
Na-young, siapa yang paling kau rindukan?
Sang-min.
(Bukan suara simpati)
Mengapa ia mendapatkan dua suara?
Aku bertemu dia di acara lain sebelumnya.
Dia adalah seorang rapper.
Kami berdua rapper.
- Jie-Qiong. - Untukku... mungkin Yeong-cheol?
(Apa maksudmu "mungkin" ?)
(Pilihan kata yang sangat baik)
Aku merindukanmu.
- Giliran Chae-yeon sekarang. - Ini dia yang sebenarnya sekarang.
Kau kan robot. Bagaimana kau bisa menjadi manusia?
("Benar - benar berubah dari robot Chae-yeon menjadi manusia Chae-yeon")
Aku memilih Soo-geun.
Dia begitu populer!
Berikutnya!
- Kau tidak bisa memilih teman satu kampung halamanmu. - Kenapa kau berkata seperti itu? Tidak masuk akal.
- Aku tidak memihak siapapun dari awal. - Pergilah ke hutan!
Aku memilih Hee-chul.
- Kenapa? - Karena dia yang membangun karakterku.
(Darah relatif Gangwon-do)
- Hee-chul. - Ya?
Berikan satu pada Do-yeon.
(Apakah itu kentang lagi?)
- Cepatlah. Berikan padanya beserta tanda tanganmu. - Hee-chul!
Apa kau pernah makan kentang sebelumnya?
Dia makan banyak sebelumnya.
Wonju tidak memiliki dialek, kan?
Benar.
Berikutnya adalah Yoo-jung.
- Ada dua orang... - Tidak, kau hanya boleh memilih salah satu.
(Dia lucu)
- Kurasa mungkin aku salah satunya. - Tidak, hanya satu.
Aku memilih Ho-dong.
Ini semua karena bisnis!
Yoo-jung, aku tidak tahu pada saat itu, tapi ketika aku menonton kembali ...
acara itu, aku sadar kalau kau terus mencolek dan menyentuhku.
(Merasa kagum)
(Menyentuh)
- Kau terus menyentuhku. - Aku sangat terkejut.
- Kau membawa sesuatu, kan? - Iya.
Nama: I.O.I
Bergabung dengan "Selalu ingin melihatmu."
Usia rata-rata mereka adalah sembilan belas tahun.
Siapa yang tertua?
Aku ! Aku 22 thn.
22 thn. Lalu yang termuda?
Yang termuda adalah 16 thn.
Kau termuda?
Kami juga sering terkejut
So-mi, Kau baru berusia enam belas tahun sekarang?
Aku akan masuk SMA sekarang.
- Sekarang? - Wow! Dia masih SMP !
Ini adalah daftar pasangan yang tidak mereka inginkan. Na-young memilihku karena....
aku terlalu pendek, jadi aku akan terlihat menyedihkan jika dia berdiri di sampingku.
Chung-ha memilih Hee-chul karena dia terlalu cantik.
Se-jeong memilih Yeong-cheol karena dia tidak bisa membuat ad-libs bahasa Inggris.
Chae-yeon memilih Yeong-cheol. Jie-Qiong
memilih Yeong-cheol. So-hye memilih Yeong-cheol.
(Pangeran pasangan yang tidak diinginkan)
(Tertawa keras)
Yeong-cheol!
Ya! Terima kasih!
Kalian pasti tahu trend-nya.
(Hampir menangis karena tertawa begitu banyak)
Resolusi mereka adalah untuk membuat satu kenangan terakhir di sekolah Brothers.
(Selamat Datang)
Kami bersyukur karena bisa memulai dan mengakhirinya dengan kalian semua.
- Mereka akan meningkatkan rating penonton kita. - Itu benar. Mereka akan jadi satu dengan kita.
Kami sudah menyiapkan pertanyaan.
Jika kalian menjawabnya dengan benar, kalian bisa berpasangan dengan kami.
Jika kalian menjawabnya salah, kalian akan berpasangan dengan Yeong-cheol.
Bagaimana bisa kau begitu kejam?
Bagaimana bisa anak 16thn berbicara sinis begitu?
Aku akan memberikan pertanyaan. Kapan aku merasa kesal saat di asrama?
Aku tahu. Saat kau bangun di pagi hari untuk memakai ....
- kamar mandi, tapi begitu kecil, sehingga kau perlu cepat... - Salah!
Saat seseorang di sebelahmu kentut.
- Aku tahu. Ketika kau lapar. - Tidak!
- Ketika seseorang membangunkanmu. - Salah.
"Salah."
- Boleh aku memukulnya? - Tentu.
(Kekuatan seorang siswa perempuan SMP)
Lagipula aku tidak akan menjadi pasanganmu !
Ketika kau menyalakan televisi dan kau melihat Yeong-cheol.
(So-mi, jangan ganti saluran!)
(Soo-geun, Kau perlu dipukul)
Untuk apa kau memukulku?
Kenapa dia memukulku? Kau gadis yang aneh!
Ini jawabannya. Setiap kali kau melihat di cermin, kau terlihat semakin cantik.
Kenapa kau tidak memukul dia?
Kau menghapus make-up mu, menatap cermin, dan merasa marah.
(Ini sangat menyenangkan)
Oh, aku tahu !
Saat kau mencuci, semua baju kalian....
- bercampur, dan kau tidak dapat menemukan punyamu. - Hampir!
Kau tidak dapat menemukan kaus kakimu!
(Dia menakutkan!)
Dia seorang raksasa !
Kau melipat pakaian, tapi mereka tetap jatuh ke bawah.
- Mereka terus jatuh ke bawah dan...? - dan kau merasa terganggu untuk merapikannya lagi.
(Ini sedikit lebih sederhana!)
Para anggota terus melangkah di atas pakaian bersih!
(Mengesalkan sekali)
Itulah kenapa kau berkata, "Hei, Kim Do-yeon dan Choi Yoo-jung, ke sinilah."
(Seperti ini?)
Kau melipatnya, tetapi mereka tidak menaruhnya di laci mereka dan pergi begitu saja!
(Itu sedikit mirip!)
Kau melipat pakaian-nya, tapi mereka tidak di dalam laci
tapi, dan mereka terus jatuh saat para gadis lewat.
(Bukan itu)
Kau melipat pakaian dan mereka harus menaruh milik mereka di laci, tetapi mereka tidak melakukannya.
(Kaget)
(Oh Tuhan)
(Tidak, tidak)
Kurasa Yeong-cheol sudah benar! Ekspresinya seperti, "Sial!"
(Alasan: dia bukan tipeku)
(Kubilang kau bukan tipeku)
(Aku menangis)
Dia menangis!
Duduklah, So-mi. Ini tempat dudukmu.
Jawabannya adalah ketika mereka tidak mengambil pakaian bersih mereka..
dengan segera, dan pada akhirnya menjadi tumpukan pakaian.
Aku terus menyuruh mereka untuk membawanya, tapi omonganku hanya masuk ke satu telinga
- dan keluar di telinga satunya. - Tapi kenapa kau menangis?
Apa kau menangis karena tertawa atau...?
Aku tidak bahagia. Aku hanya terkejut kau menjawabnya dengan benar.
Kau pemenang pertama di "Produce 101," kan?
Kau jadi pemenang terakhir di sini.
(Selamat Datang di dunia Yeong-cheol)
("Aku masih punya satu pertanyaan lagi!")
Ada sesuatu yang bisa kulakukan jauh lebih baik daripada kalian. Apa itu?
Aku mengerti. Melipat pakaian,
Bukan. Ini adalah sesuatu yang bisa kalian lakukan dengan emosi kalian.
Menangis.
Tidak. Ini adalah permainan.
Menggerakkan wajahmu untuk memakan kue.
Hampir mirip!
Menggunakan lidahmu untuk makan sesuatu yang menempel di wajahmu.
- Meludahkan biji semangka dan menaruh mereka di wajahmu. - Tidak
- Otot. - Otot wajah.
Oh, aku mengerti !
Meletakkan sticky note di wajahmu lalu melepasnya seperti ini, benarkan?
Kau benar, tetapi sedikit lebih rinci. Bagaimana aku bisa melepasnya?
Bagaimana caramu melepas itu semua?
Gerakan wajahmu seperti ini.
Dia benar lagi!
"Ini adalah tempatmu yang seharusnya."
Dia menangis lagi!
(So-mi yang malang)
Yeong-cheol mendapat jawaban yang benar.
(Yeong-cheol benar)
Jika kalian memenangkan permainan-nya, kalian dapat memilih pasangan.
Jika kalian kalah, kalian harus duduk di sampingnya.
- Berapa banyak yang kau pasang di wajahmu? - Empat.
Meletakkannya di wajah masing-masing.
Taruh seperti ini.
Mereka benar-benar tidak cocok.
(Dengan leluasa menaruhnya di dahi)
(Dia akan melakukannya dengan baik karena ini adalah permainan-nya)
Kau hanya bisa melakukannya dengan ekspresi sedih.
(Lakukan seperti ini)
Siap!
Mulai!
Kau harus menangis.
(Yeong-cheol sudah menang)
(So-mi terburu-buru)
("So-mi, aku akan membuatmu jadi pasanganku.")
(Wajah mengejutkan)
(So-mi 4 kertas vs Yeong-cheol 3 kertas)
Kencangkan wajahmu kemudian bukalah.
(Seperti ini?)
(Seperti ini)
(So-mi, kau pasanganku)
(Aku merasa seperti dia akan muncul dalam mimpiku)
(Waspadalah pada matanya)
Bersiap. Sekarang kau bisa meniupnya dengan mulutmu.
(Kertasnya tidak jatuh)
(So-mi berhasil melepas satu)
(Sekarang, mereka seri)
Bagaimana caraku bisa menggunakan otot-otot di sini?
Kau yang membawa permainan ini. Kami tidak tahu.
So-mi, lakukan ini.
(Kejang)
(Yeong-cheol berhasil melepas yang lain)
(Mereka diperbolehkan untuk bergoyang sekarang)
("Mereka ingin menang untuk alasan yang berbeda")
(So-mi 3 kertas vs Yeong-cheol 1 kertas)
(Satu lagi jatuh !?)
(Yeong-cheol hanya tinggal 1)
(Lebih meriah dari yang diharapkan)
(Dia mulai menggunakan rambutnya)
(So-mi juga tinggal satu lagi)
(Bagaimana ini bisa terjadi?)
(Itu jatuh)
(Kim Yeong-cheol menang)
(Momen terburuk dari 16thn hidupnya)
(Sedih. Selamat..)
(So-mi, bergembiralah)
Sayang sekali. Kalian adalah pasangan sekarang.
("Gadis 16thn yang menerima kenyataan")
- Mari kita melakukan yang terbaik. - Mari kita melakukan yang terbaik.
(Yeong-cheol dan So-mi berpasangan)
- Aku sudah selesai. - Iya.
Kalian berdua sudah melakukan yang terbaik.
Ini adalah pertama kalinya aku berusaha keras untuk semua ini.
Sekarang giliranmu, Do-yeon.
Haruskah aku mendapatkan-nya, juga?
(Menolak)
Aku akan mendapatkan mereka semua hari ini.
Apa bagianku yang sebenarnya di lagu kami "Very Very Very?"
Kalian perlu menjawab lirik yang benar.
Menebak lirikmu?
Ini adalah pertama kalinya aku mendengar judul lagu kalian.
Kau keterlaluan sekali.
Kyung-hoon bahkan tidak tahu nama kalian semua.
Kau lebih keterlaluan!
Aku tahu semua nama mereka!
Kau bilang kau merindukan kami!
(Tebak nama I.O.I)
Sekarang giliran Do-yeon. Kita harus memperhatikan dia.
Tidak, tidak apa. Silahkan tebak saja.
Yoo-jung.
Chung-ha.
Chae-yeon.
Yoon-jung. Yoo-jung. Yeong-jung.
Jieqiong?
Wow! Aku benar-benar menyukaimu!
"Halo! Aku adalah puncak dari popularitas, Zhou JEOL-jung!"
(Coba lihat)
Jie-Qiong!
(Tampaknya telah memutuskan bahwa dia tidak akan jadi pasangannya)
- Jie-Qiong. - Itu benar.
Se-jeong.
(Coba lihat...)
Lewat.
(Oke, pertanyaan berikutnya?)
Hei, itu adalah nama bahasa Inggris-nya!
(Min Kyung-hoon, Kau jahat)
Kang Mi-na. Mi-na!
So-mi. So-hye!
Na-young dan So-min.
So-min?
Hari ini bukanlah hariku.
Nama anjingku adalah So-min. Seo So-min.
Bagian Do-yeon ?
Kami akan tunjukkan pada kalian.
- Tentu. - Benarkah?
Jadi ini yang namanya pertunjukkan langsung.
(Lagu I.O.I < "Very Very Very">)
(Tebak lirik bagian )
(Mengikuti gerakan Do-yeon)
(Semua mata tertuju pada dirinya)
(Do-yeon bernyanyi dari belakang)
(Berikutnya adalah bagian Se-jeong)
(Masih fokus!)
(Berikutnya bagian si imut Yoo-jung)
(Giliran si vokal utama Yeon-jung!)
(Akhirnya Do-Young muncul)
(Fokus)
(Tertawa keras karena tatapan panas)
(Bagian Do-yeon berakhir!)
(Berdiskusi)
(Meminta liriknya pada juru kamera)
(Akhir penampilan!)
(Aku tidak tahu bahkan jika aku melihatnya)
"Begitu banyak gadis .. sibuk!"
(Apakah dia menyanyikan lagu Kim Gun-mo?)
Aku tahu. "Sangat sangat sangat."
Ada lebih dari itu. Ada lagi.
"Sangat sangat sangat... Sangat sangat sangat..."
Do-yeon, aku tidak tahu. Bagaimana ini?
Apa? Kalau begitu kau tidak bisa menjawabnya dengan benar.
(Oh, Aku tahu!)
Do-yeon memiliki kharisma!
- "Aku sangat sangat sangat..." - Oh, Hampir!
"Kau sangat sangat sangat..."
- Aku tahu! - Itu adalah satu karakter.
"Aku sangat sangat sangat..."
Aku tahu ! "Bagiku, kau sangat sangat sangat..."
Kata "sangat" keluar enam belas kali.
"Sangat sangat sangat..."
"Bagiku, kau sangat sangat sangat..."
So-mi benar-benar membenci itu.
(Aku sangat sangat sangat membenci...)
(Gerakan ini adalah petunjuknya)
"Bagiku, kau sangat sangat sangat..."
(Menari versi Brothers)
"Bagiku, kau sangat sangat sangat..."
Ini terlalu banyak.
Aku akan memberitahumu bagian awalnya, jadi tebaklah bagian belakangnya.
"Ketika menyukaiku sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat,
sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat..."
Apa selanjutnya?
- "Katakanlah kau menyukaiku." - Salah.
- "Katakan kau menyukaiku."
(Lagu baru Min Kyung-hoon < "Very Very"> (feat Kim Do-yeon).)
"Katakan kalau kau menyukaiku."
- Aku tahu! "Katakan padaku kalau kau suka!"
"Maukah kau memberitahuku jika kau menyukaiku ?"
Bisakah kau berhenti?
(Memblokir semua kemungkinan!)
"Saat aku bertanya dengan baik..."
(Lirik dari "Dating violence")
Aku tahu! "Ketika kau menyukaiku, katakanlah padaku."
(Do-yeon menegur So-mi!)
(Kelelahan)
(Apa yang sebenarnya terjadi?)
So-mi memberitahumu,kan?
- Tidak. - Apa yang kau bicarakan?
(Mereka intens membahas sesuatu)
(Mulailah)
(Waktunya untuk memilih pasangan!)
(Mencuri hati Yeong-cheol)
(Sebuah ritme yang membuat dia mengikutinya)
Kau sangat menawan.
(I... ini bukan !?)
(Oh terserah)
(Menunjukkan pesona dengan bakatnya)
Oke! Berikutnya adalah Do-yeon!
Mulai!
(Mendengar jawabannya dan tersenyum ceria!)
Aku tidak perlu berpikir terlalu lama.
Aku...
akan menjadi pasangan So-mi.
Selamat! kalian berdua terlihat cocok bersama!
Orang mungkin berpikir mereka melihat sesuatu yang salah.
Orang yang tidak dipilih merasa lebih bahagia.
Aku masih memiliki sembilan peluang lagi.
("Kalian masih memiliki 9 gadis yang tersisa")
(Do-yeon pergi duduk sendirian)
Bukankah Do-yeon memiliki pasangan?
- Tidak. - Tentu saja tidak. Aku mencampakkannya.
(Kaget!)
Selamat Datang di dunia Yeong-cheol.
Na-young memiliki banyak ekspresi sekarang. Dia biasanya menjadi patung.
(Dia punya kekuatan patung)
(Na-young biasanya tersenyum kecil)
(Na-young kami sudah berubah)
(Dia bahkan tertawa sambil bersandar pada seseorang!)
Aku marah! Kau berubah!
Orang bisa berubah.
Kalian kehilangan niat asli kalian.
Apa momen yang paling mendebarkan bagiku?
Ketika kau langsung gagal audisi.
(Kami pikir kau akan menjawabnya dengan benar!)
Apakah itu terjadi selama audisi?
Ini soal episode audisi.
Kau pergi ke sebuah audisi menyanyi...
tapi mereka pikir kau datang wawancara untuk jadi pekerja kantor.
(Audisi untuk menjadi seorang pekerja kantor?)
Salah. Ini petunjuknya.
Tolong katakan, "Nyalakan musiknya."
Baik, Na-young. Tolong nyalakan musiknya "
(Kaget)
Sebuah musik yang berbeda dari yang kau siapkan diputar
Hampir !
- Musiknya tidak keluar - Lebih jelas lagi.
Musikmu seharusnya keluar, tapi musik mantan pacarmu-lah yang keluar!
Lagu ballad tradisional nenekmu yang keluar.
(Bukan tipeku)
Apa yang kau dengarkan ketika kau belajar?
Aku tahu! Kau menyalakan musik untuk menari, tapi
tiba-tiba terdengar, "Halo! aku Oh Sung-sik!"
("Bahasa inggris memang mudah")
Itu terlalu lama!
Ini adalah cara tua!
Kau hendak menari, tapi malah kuliah online dari dosen terkenal yang terputar.
(Gugup menghindari matanya)
Kau benar!
(Merasa malu)
Jawabannya adalah mata kuliah EBS keluar dari CD kakakku yang disiapkan untuk-ku.
- Apakah kau gagal? - Iya...
- Tentu saja. - Perusahaan mana itu?
JYP.
Jin-young kecewa karena bukannya..
setengah lagu dan setengah suara tapi setengah pendidikan.
(Waktunya untuk memilih pasangan)
Na-young dan So-mi, maju ke depan.
Aku sangat lelah sekarang.
(Maaf kami tidak bisa melindungimu)
(Keputusan Yeong-cheol...)
(Menahan !!)
So-mi tidak membiarkanku mengangkat lengannya!
(Insting kelangsungan Hidup !)
- Aku akan tetap menjadi pasangan So-mi. - Baiklah.
Kenapa kau begitu kuat?
Sekarang giliranku.
Ada sesuatu yang bisa dilakukan oleh anggota lain tapi aku tidak bisa melakukan-nya.
- Apakah itu? - So-hye memiliki tubuh yang sangat kaku.
Tidak!
Baiklah.
Dia benar. So-hye, dia benar. Akui saja.
- Kau tidak bisa memasak. - Tidak, aku pandai memasak.
- Kau tidak bisa mencuci. - Tidak!
So-hye, So-mi terus memberiku petunjuk.
(Tertangkap!)
Aku bertanya, "Dia tidak bisa mengangkat lidahnya?" dia
mengatakan, "Hampir mirip seperti itu. Teruskanlah."
Dia terus melakukan itu!
(Kaget)
Aku benar.
Kau benar! Kau benar!
Aku tidak bermaksud! Aku hanya asal menebak!
(I.O.I killer)
(Semua orang bingung)
(Mentalnya turun)
(Tiba - tiba cerah)
Apa yang salah denganmu? Kau tidak bisa melakukan ini?
- Kau tidak perlu tahu bagaimana cara melakukan ini. - Oh benarkah?
Bagaimana dengan ini?
Kau bisa membuat musik dengan itu.
Lalu, apa kau bisa melakukan-nya?
- Sang-min! - Apakah kau bisa melakukan ini?
Pasanganku bisa melakukan sesuatu.
Tidak ada orang lain yang bisa melakukan hal ini.
- Apa itu? - Dia sangat terampil.
Maaf.
Aku bisa membuat suara terbesar dengan ini.
(kalah telak)
Tak satu pun dari kalian yang bisa melakukan ini.
- Dengarkan. Ini seperti ini. - Cobalah.
(Membuat suara tertentu saat berbicara)
Oh, itu terjadi di tempat yang berbeda. Aku bisa mengatakan...
kata Madam dalam suara sengau Yangpyeong.
(Mengakui)
- Apakah Yeong-cheol menjawab pertanyaanmu dengan benar? - Iya, dia benar.
(Otomatis bangun)
Apa kau akan memilih?
(Rasanya ingin menolak diri sendiri)
Tolong fokuslah!
Fokus. Aku perlu mengatakan pertanyaan keduaku.
Aku akan menebaknya lagi.
Apa yang paling banyak kumiliki?
- Uang. - Tanah.
- Salah. - Kang Boo-ja.
Daun telinga.
(Meragukan telinganya!)
So-mi terus memberiku petunjuk!
Aku hanya tidak bisa menahan kegembiraanku !
Kau diamlah.
- Sesuatu yang kau miliki? - Ini adalah sesuatu yang kusuka.
Dia sangat tergila - gila pada hal itu.
Aku tahu. Kau memiliki banyak penguin.
- Dia benar. - Dia benar.
(Dia memiliki sekitar 200 boneka penguin)
(Penguin Mansour So-hye)
Apakah itu sebabnya kau melakukan ini?
(Ya...)
(Bergoyang-goyang)
(Gerakan tangan lengkap)
Lihat.
- Aku memutuskan akan kuberikan mereka pada siapa. - Apakah mereka milikmu?
Aku tidak membawa boneka yang diberikan fansku.
Ini adalah boneka yang dibelikan ayah untukku.
- Boneka Penguin? - Ya, boneka penguin.
Oh, yang itu sangat lucu!
Berikan yang satu itu padaku!
Oke. Aku akan memberikannya padamu ketika kita selesai.
Mereka tidak berguna. Pada akhirnya kau juga akan membuangnya.
Ini untuk bayi Ho-dong.
Shi-woo sudah memainkan hwatu.
(Perkembangan kelas yang sangat berbeda)
Ini untuk Ho-dong karena dia besar.
Ini untuk Ho-dong. Dan karena Soo-geun memiliki dua bayi...
(Bintang keluarga)
Aku minta maaf!
Tidak, kau benar.
Aku punya dua anak laki-laki.
Soo-geun pendek, jadi...
Oh, bagus sekali.
(Tidak bisa menyembunyikan kekecewaannya)
- Apa lagi? - Aku akan memberikan ini untuk orang yang kusuka nanti.
Bagaimana dengan Yeong-cheol?
(Dia seperti sedang menjual sisa-sisa makanan)
Tidak. Aku akan memberikan hadiah ini sekarang.
(Ditolak langsung !)
Kau hanya memberikan itu semua untuk Ho-dong dan Soo-geun?
Aku tidak punya apa-apa untukmu tapi ambillah kentang ini.
Terima kasih!
Aku punya banyak kentang di laci.
Terima kasih!
pasangan So-hye adalah Hee-chul!
Terima kasih.
Bagus. Kemarilah.
Ini adalah pertanyaan tentangku.
Ada sesuatu yang kulakukan untuk mempersiapkan masa depanku.
Menabung untuk masa pensiunmu.
Bukan. Ini tentang mendapatkan sesuatu. Mungkin itu terlalu berlebihan!
Mendapatkan nomor selebriti laki-laki.
(Tepuk tangan)
Maaf mengganggu, tapi So-hye sedang mencoba menggunakan seekor penguin
untuk menutupi fakta bahwa dia sedang mengupas kentang.
Kau harus sudah mengatakan sesuatu kalau kau lapar.
Dia terus mengupas ini sambil menyembunyikan-nya dibalik seekor penguin. Makanlah dengan nyaman.
Sebuah lisensi untuk menjadi juru masak.
Lebih spesifik.
Sebuah lisensi untuk menjadi seorang juru masak makanan Korea.
Benar.
(Insting luar biasa)
Mimpi Ibuku adalah untuk membuka restoran Korea.
Jadi aku ingin mendapatkan lisensi untuk menjadi seorang juru masak dari
makanan Korea dan membeli sebuah restoran untuk orang tuaku.
Kau paling bisa membuat masakan Korea apa?
Saus pasta kedelai.
Kedengarannya lezat!
So-hye, bagaimana bisa kau makan kentang dan berkata, "Kedengarannya lezat!"
(Dia sudah makan setengah dari kentangnya)
Ini sejak kapan?
Kau bisa memakannya.
Do-yeon dan aku pergi ke Gangwon-do dan baru saja memetiknya.
Kami pergi selama liburan.
Hee-chul, kau menggali kentang, bukan memetik mereka.
Apa kau memilih kentang seperti ini?
Apa kau pikir kentang tumbuh dari pohon?
Kapan ujianmu?
Aku lulus ujian tertulis, tapi aku masih mengambil ujian prakteknya.
Wow. Kau pasti sangat berbakat.
Kau harus berlatih.
Musim apa yang terbaik, apa musim kubis mahal?
- Musim dingin! - Kubis Jatuh adalah yang terbaik.
(Kita seharusnya tertawa atau tidak?)
- Apa kau mencoba untuk melucu atau kau sedang serius? - Aku serius!
Apanya yang lucu tentang kubis jatuh?
(Ini karena kau mengatakan banyak hal-hal lucu)
Kenapa kubis dari daerah pegunungan rasanya lezat?
- Dimana? - Daerah pegunungan .
Kubis itu rasanya enak...
(Apa jawaban So-hye si gadis random?)
karena mereka tidak menyerah.
(Kau perlu dipukul!)
(Kami mengakuimu)
(Penguin muncul!)
Apa kau tahu kenapa kubis rasanya lezat?
Itu karena mereka tidak menyerah!
(Aku tidak memberikan itu padamu jadi kau bisa melakukan ini...)
Mi-na adalah pasangan Sang-min !
Hai.
Sekarang adalah giliran nenek kami.
Sekarang giliran selebriti kami Se-jeong.
Ini dia God Se-jeong!
Oh, tidak.
Kau harus berjalan di altar bunga.
Terima kasih,berkat kau aku punya banyak pengalaman yang baik.
Bisa kita mulai?
"Bagaimana kalau kita mulai?"
"Kau bocah tengik."
Ada sebuah kebiasaan yang ingin kuperbaiki. Apa itu?
Apa terlihat sekarang?
Aku banyak melakukan-nya beberapa waktu yang lalu.
Itu adalah sesuatu di bawah kulitku.
Aku tahu. Mata yang tersenyum.
Itu hal yang baik.
Senyummu terlalu lebar.
- Oh, kau hampir benar! - Kau tertawa begitu lebar hingga kami bisa melihat amandelmu!
Tidak, aku suka tertawa.
Aku sangat suka tertawa.
Semakin aku tertawa, hal ini semakin muncul.
Ini terus menimbulkan sesuatu yang tidak kuperlukan sekarang.
Kerutan ?
Hampir sama.
Aku tahu. Membuat keriput dibagian matamu.
Tidak, tidak!
Keriput di dahi.
- Kau benar. - Kau tidak memiliki kerutan di dahimu.
Dahiku cukup panjang. Aku sudah memiliki kerutan di atasnya.
Padahal umurku baru 21 thn.
Apa itu memang selalu panjang atau semakin panjang sekarang?
Untungnya, memang selalu panjang.
Aku selalu percaya diri karena tidak ada yang memiliki dahi...
lebih panjang dariku. Kurasa aku memiliki dahi terpanjang di sini.
Coba ukur.
Mari kita mengukurnya. Apa kau punya penggaris?
Ya, tentu saja.
Kita perlu untuk mengukur dahimu !
Aku merasa familiar dengan dia.
Itulah sebabnya kami menyebutnya Se-jeong si manusia tua.
9 Cm.
- Sebenarnya 9 cm ke alismu. - Wajahku panjang. Ukuran-nya sekitar 30 cm.
- 8 Cm. - Delapan?
Bagaimana kalau aku juga memenangkan-nya kali ini?
(Tak tertandingi dari segi rasio!)
Dia adalah Wong Fei-hung.
Seperti ini.
Oh, 10 cm !
10 cm ? Ini 10 cm ?
(Kaget!)
"Americano!"
(Selamat karena mendapatkan dua digit)
Wow! Aku tidak tahu! Ini 10 cm ? Aku dalam masalah besar.
Ini 1 Cm lebih panjang dariku.
(Waktunya untuk memutuskan pasangan!)
Kalian berdua majulah ke depan.
Buat puisi akrostik dengan namanya.
- Oke. - Baiklah.
Salah satu yang dia tidak suka adalah pasangannya.
Oke, Mi-na!
(Penuh antisipasi)
(Puisi akrostik dari dua gadis!)
"Lee"!
Aku akan menggajimu pada akhir bulan ini!
(Bait pertama yang menusuk)
Mi-na menang!
- Mi-na menang! - Mi-na menang!
(Sebuah puisi akrostik yang memicu sakit jantung!)
Tapi aku ingin mendengar bait - bait lainnya. "Sang".
Aku dalam situasi yang mengerikan.
(Lemas)
"Min"!
Tolong jangan menggugatku....
(Kabur!)
(Skenario: Lee Soo-geun. Pemimpin: Kang Mi-na.)
(Sang-min dan Mi-na adalah pasangan!)
Se-jeong, Kau harus duduk sendirian.
Jang-hoon, Kyung-hoon, dan Ho-dong. Kita harus berusaha lebih keras...
atau tidak satupun dari kita akan memiliki pasangan.
(Pahit)
- Berusahalah. - Berusahalah.
(Sekarang giliran Jie-Qiong !)
Aku benar-benar ingin punya pasangan!
Kecuali Yeong-cheol.
Lalu apa yang terjadi denganku?
Aku dari Cina, tapi ada sesuatu yang membuatku..
lebih percaya diri dari para anggota Koreaku.
Orang Cina.
Bukan !
Makan makanan pedas!
- Benarkan? - Tidak!
Kau makan kimchi lebih baik dari para anggota Koreamu.
Itu benar, tetapi tidak ada hubungannya dengan makan.
Kau bisa membuat kimchi yang lebih baik.
"Baiklah! Dengan kubis jatuh yang lezat ini!"
Kau pandai dalam menirukan suara kami.
Sesuatu yang seperti ini? Tidak.
Menirukan suara permainan.
Hampir mirip!
Ho-dong sangat baik dalam permainan ini.
(Mulai licik)
(Semua orang menari bersama mengikuti irama yang mengesankan!)
Kau benar !
Lakukan lebih rinci!
- Kau melakukan permainan ini dengan itu. - Rantai kata.
Benar!
Jadi aku tidak mendapatkan jawabannya.
(Aku melakukan semua pekerjaan dan orang lain yang mendapatkan semua pujian...)
("Ini bukanlah akhir sampai semua sudah berakhir")
Sampah!
Apa kau baru saja memanggilku?
(Membuka pintu depan untuk menyambutnya)
(Tidak valid karena pelanggaran Kyung-hoon!)
Satu... Jangan melakukan-nya dengan begitu cepat.
Rose !
Se ?
(Mundur)
(Roboh karena serangan bahasa asing)
Apakah dia baru saja mulai dengan kata mawar?
(Dia senang karena dia menang!)
Kalau begitu hampir tidak ada orang yang bisa menang melawanmu di negara kami !
Apa maksudnya kata "Se?" Se!
(Jie-Qiong vs Soo-geun)
Zhou Jie-Qiong.
Gyeongju!
Zhou Jie-Qiong!
Siren!
Semua adalah kesia-siaan.
Gongdori!
(Tidak dapat menyangkal)
Kau tidak boleh mengatakan itu !
Itu adalah hal yang buruk untuk dikatakan.
Tapi itu kan boneka beruang...
boneka beruang!
Dia sangat baik!
Kau adalah pasangan Kyung-hoon sekarang.
Benarkah?
Selamat!
(Kyung-hoon dan Jie-Qiong berpasangan!)
Fokus.
Tentu.
Apa salah satu harapan terakhirku dari IOI?
(Kata terakhir membuat mereka sedih.)
Aku tahu.
Mari kita selalu saling mengingat.
Hampir.
Mari kita bertemu lagi...
setelah kita semua berhasil.
Itu bagus.
Tapi bukan itu.
Aku tahu.
11 kurang 1 adalah 0.
(Tersentuh.)
IOI bukan IOI tanpa satu orang.
Aturlah sebuah tanggal.
Dan bertemu pada hari itu tidak peduli apapun yang terjadi.
(Luar biasa!)
Benar!
(Ho-dong yang benar!)
1 Oktober itu bagus!
Untuk IOI.
Kami berbicara tentang itu!
(Sudah ada di jadwal mereka!)
Kami masih belum menetapkan tanggalnya.
(Masih proses memikirkan-nya!)
Beritahu aku jika kalian sudah menetapkan tanggalnya.
Aku akan membayarnya.
Kau bisa menjadi pasangan-nya sekarang.
Chung-ha berpasangan dengan Ho-dong.
Kuis Yoo-jeong !
Siapa yang membuatku sedih selama aku ada di IOI?
(Gelisah.)
Ini sulit.
(Mulai sedih.)
Kami tidak tahu.
Bisa jadi aku.
Biasanya untuk anak muda seperti dia...
mereka merasa tidak nyaman dengan pemimpin.
(Pemimpin IOI.)
Tapi itu bisa jadi karena orang yang termuda juga.
So-mi.
(So-mi-ku!)
So-mi, Apa dia lebih tua darimu?
Iya.
Apakah dia membuatmu tidak nyaman?
Tidak.
Tapi maksudnya adalah dirimu.
Apakah dia?
Bukan!
(Tarian acak selesai!)
(Tidak tahu apa yang sedang terjadi.)
Jika disini hanya ada murid SMP,
kita pasti tidak ada gaduh.
Mereka tidak akan pernah menyerang kita.
Karena mereka takut?
Siapa pemimpin-nya?
Na-young.
(Pertama dalam daftar.)
Aku tahu!
Na-young.
Benar!
(Terkejut!)
Karena dia adalah seorang pemimpin.
Apa dia sering berteriak?
Kenapa?
Karena...
Na-young tidak pernah menunggu saat kami makan.
Dia yang selalu pergi duluan.
(Alasan yang agak lucu.)
Jadi itu membuatku sedih.
Dia melarikan diri?
Dia tidak membayar?
Ketika kita makan?
Selesai tanpa berkata apa-apa...
bisa menyebabkan masalah di masa depan.
Itulah sebabnya dia mengatakan itu.
Lagipula hari ini adalah wisuda.
Ini akan membuat mereka merasa lebih baik pada akhirnya.
(Yakin.)
Makan?
Ini bisa menjadi kesempatan untuk membicarakan-nya.
Dan jangan pernah bertemu lagi.
Ada permainan ketika kau harus merespon...
aku tidak tahu...
atau, tentu saja.
Panggil-lah seseorang.
Na-young.
(Berdiri dengan keren!)
Itu mengejutkan-nya.
Kalian harus berpegangan tangan.
Kau bisa meminta maaf pada Yoo-jeong.
Dia tidak banyak bicara.
(Apa yang dia katakan?)
(Memegang tangan dengan canggung.)
Jawablah apa yang tidak kutahu...
kemudian katakan apa yang ingin kau katakan.
Ini agar bisa jadi lebih dekat.
Yoo-jeong, mulai!
Aku biasanya tidak berbicara tentang ini...
Dia pasti benar-benar marah!
Ketika kita makan...
kau selalu selesai duluan dan pergi.
Kau meninggalkanku.
Itu benar-benar membuatku kecewa.
Dan...
Bagaimana aku mengatakan-nya...
kau seperti mesin.
Kau pulang, mandi kemudian...
makan.
Kau selalu melakukan hal yang sama.
Itu juga membuatku kecewa.
Aku tidak tahu...
kuharap kau bisa segera mengatakan-nya padaku...
sehingga aku bisa memperbaikinya.
Aku sedih kau harus mengatakan itu di TV.
Dia menakutkan.
(Takut.)
(Terlalu aneh untuk menyebutnya sebuah permainan.)
Ada lagi ingin berbicara dengan Na-young.
Do-yeon?
Ya.
Do-yeon perlu mengatakan sesuatu.
(Apa artinya senyuman itu?)
Dia perlu mengatakan sesuatu!
Ketika kita makan...
Makan lagi?
(Masalah soal makan dua kali berturut-turut!)
Aku tidak suka sup sundae.
Semua orang tahu itu.
Dia selalu...
ingin memakan-nya...
aku tidak pernah ikut
untuk memakannya.
(Tidak dapat menahan tawanya!)
(Dibalik dua orang yang sangat serius itu,)
(dibelakang ada sinyal yang tidak diketahui!)
(Apa maksudnya?)
Rasanya seperti orang yang memintaku...
untuk makan sup tiram.
(30 menit yang lalu..)
(selama wawancara Na-young.)
(Mereka merencanakan acara kejutan!)
(Se-jung membuat plot yang rumit.)
(Do-yeon bertugas membuatnya menjadi serius!)
Bicaralah dengan tidak sopan supaya benar-benar terlihat nyata.
Kau bilang saja begini, "jangan mengatakan itu di TV!"
(Akting sempurna !)
(Puas dengan aktingnya!)
Oke, mari kita lakukan ini.
Ide siapa ini?
Se-jung ingin melakukannya.
Rekan timku membuatku merasa lebih baik.
(Pemimpin yang sedang melakukan wawancara...)
(benar-benar bingung.)
Dia tersingkir setelah 2 pukulan.
Suasana-nya tidak seharusnya setenang ini.
(Mencoba meringankan suasana hati.)
Semua orang bisa merasakan itu sebagai seorang pemimpin.
(Ditambahkan dengan sempurna!)
Dia bisa terluka karena itu.
Semua orang berharap si pemimpin tahu.
Kau tidak perlu mengatakan apa-apa.
Oke.
(Menyuruh yang berikutnya untuk mulai!)
Jie-Qiong ingin mengatakan sesuatu.
Tapi aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
So-mi, Kau ingin melakukan ini dengan siapa?
Apa usia mereka sama?
Tidak, aku lebih tua.
(Apakah mereka selalu seperti ini...?)
Saat kau sedang sedih atau merasa kesulitan,
kau selalu menemui Se-jung untuk berbicara tentang hal itu.
Aku tahu!
Aku setuju!
Aku cemburu!
(Dalam dunia yang berbeda.)
Setiap kali aku mengatakan ini...
kau selalu bilang aku terlalu serius...
kau tidak mendengarkan.
Benarkan, Do-yeon?
(Tertangkap basah.)
Aku tidak tahu, aku melakukan itu.
(Berakhir dengan tersenyum!)
Jangan terlihat terlalu serius.
Bukankah ini terlalu canggung?
Kurasa kalian memiliki beberapa kebencian yang terpendam.
So-hye tidak melakukan itu akhir-akhir ini.
(Sekarang dendam dari rekan-nya keluar.)
Maksudku Na-young...
kami hanya berharap banyak dari dia...
karena dia adalah pemimpin kami.
Jika kau berkata begitu...
Memang kenapa dengan kami?
(Kau kelihatan aneh...)
Bukan itu yang kumaksudkan.
(Akting yang sempurna membuat semuanya jadi aneh!)
Kalian semua mengatakan apa yang ingin kalian katakan.
Apa ada lagi?
Aku !
Baiklah!
Siapa?
Aku ?
Jika aku harus melakukannya,
Aku akan melakukannya dengan Na-young.
Mereka menakutkan.
Hari ini adalah hari yang buruk untuk Na-young.
(Menyenangkan sekali!)
Na-young, ketika kita berlatih,
saat kita mencoba bermain-main
untuk menghibur diri kita sendiri,
kau selalu serius...
dan mengatakan pada kita untuk berhenti.
Itu benar-benar membuatku sakit hati.
Aku tidak tahu...
biar kutambahkan.
Na-young tidak bermaksud begitu.
Dia tidak ingin merusak latihan.
Aku tahu, tapi...
dia membuat kita malu.
Tapi seperti yang dia bilang,
Yeon-jeong tidak pernah mendengarkan.
(Tim terbagi!)
Apa kau ingin bertengkar?
Aku harus mengatakan sesuatu!
Jie-Qiong!
(Gugup.)
(Berikan aku umpan.)
Masih banyak yang ingin dia bicarakan ...
karena mereka juga berada di agensi yang sama.
(Mulai dengan hati - hati.)
Aku tahu kau...
pemimpin-nya.
Tapi dalam tim kami...
Aku selalu merasa bahwa kau...
bukan bagian dari tim kami.
Bukan bagian dari tim kami.
(Kata yang Mengejutkan!)
Aku...
sedikit sedih karena kau bukan bagian dari kami.
(Hanya bisa mengangguk...)
Banyak hal yang ingin mereka katakan pada pemimpin mereka.
(Aku bercanda.)
Ini karena kami mencintaimu.
Tapi tetap saja...
aku ingin kau bahagia.
(Dia terus diam...)
Selesai.
Menjadi pemimpin itu susah.
Tidak ada yang dapat kau lakukan tentang hal itu.
Ini benar-benar canggung sekarang...
(Dia terlalu gugup!)
(Dia pikir semua salahnya.)
Ini sudah berakhir, itulah sebabnya.
Kau harus membicarakan tentang ini...
atau itu akan menjadi lebih buruk.
(Tapi dia tidak bisa mendengarkan apa-apa sekarang.)
Yoo-jeong, beritahu Na-young...
satu hal terakhir yang ingin kau katakan.
Na-young, mari kita selesaikan ini.
Na-young, kau marah?
Tidak.
(Berakting seperti dia merasa bersalah.)
Tidak, Tidak apa.
Pegangan tangan.
(Semua orang yakin ini berhasil !)
Berbaikan sekarang.
Pegangan tangan.
(Tangan yang Canggung.)
Aku serius, karena kau...
(Super gugup!)
semuanya menjadi mungkin!
Terima kasih Na-young!
Aku mencintaimu Na-young!
(Semua orang berjalan ke pemimpin mereka!)
(Masih tidak percaya ini.)
Kerja bagus semuanya!
Kita berhasil!
(Si pembuat rencana menangis duluan!)
Ini adalah kamera tersembunyi!
Kami merencanakan ini!
Kami merencanakan ini selama wawancaramu.
(Dia akhirnya lega.)
Kami tidak bermaksud apapun itu!
(Beberapa dari mereka masih senang!)
(Untuk Na-young yang percaya pada rekannya...)
Kawan, peluklah dia.
(Semua orang menangis bersama-sama.)
Mereka terlalu baik.
Aku tidak membenci sup sundae !
Aku tidak terluka sama sekali!
Aku juga tidak sedih !
(Bagaimana perasaan mereka sebenarnya...)
Kau membuatku menangis juga!
Na-young,
Se-jung benar-benar ingin melakukan ini!
Itu ideku !
Yoo-jeong,
kenapa kau yang lebih banyak menangis?
(Menangis.)
Kenapa kau menangis?
Dia sering menangis.
Dia bersyukur.
Aku tidak seharusnya mengatakan ini padanya...
Dia sangat lucu!
(Untungnya dia tidak bersungguh-sungguh!)
Mereka biasanya tidak akan mengatakan hal-hal ini...
So-hye dan aku juga berakting!
Kami biasanya tidak peduli tentang semua ini.
Jadi apakah kamera tersembunyi Na-young
sukses?
Sangat sukses !
(Akhir yang bahagia!)
(Akhirnya membela dirinya sendiri!)
Kau adalah pemimpin terbaik.
Tidak ada yang sepertimu !
(Hadiah terakhir mereka untuk pemimpin terbaik mereka.)
(untuk para anggota nya...)
Terima kasih banyak...
Aku tahu aku tidak sempurna...
Terima kasih sudah mengikuti kepemimpinanku.
Aku tahu kalian pasti akan sukses...
dimana pun kalian berada.
Aku mencintai kalian...
(1 tahun yang tak terlupakan...)
(Persiapan untuk membuat kenangan lain)
(saatnya perpisahan...)
(Pesta kelulusan IOI)
(Dengan makanan ringan yang lezat.)
(Waktunya para wanita!)
(Wow!)
(Tidak bisa dipercaya mereka lulus...)
(Masuk dengan tersenyum bersama pasangan mereka.)
(Air mata.)
Aku tidak ingin mengatakan selamat tinggal!
Kita lulus!
Aku benci wisuda!
(Terganggu.)
(Melepaskan tangannya dengan segera.)
Siapa yang membawa ini?
(IOI juga menikmati makanan-nya.)
Aku suka sekolah ini!
Aku suka pestanya!
Anak-anak suka kue.
Terima kasih.
(Mereka berbagi kue.)
(Ho-dong mencoba untuk melakukan hal yang sama!)
(Kue jari.)
Aku sangat sedih karena mereka sudah lulus...
dan Yeong-cheol...
juga lulus...
Selamat!
Kata siapa!
Kerja bagus.
Kami masih di SMA.
Ini akan menjadi kesempatan yang baik.
Itu benar.
Mari kita kuliah bersama-sama.
(Untuk pekerjaan Yeong-cheol.)
Mari kita bersulang dengan cola!
Wow!
Apa aku benar-benar lulus?
(IOI dan Yeong-cheol lulus.)
Untuk!
20thn kita yang fantastis!
(Sementara mereka senang dengan bersulang...)
Apa?
Guru!
(Wajah dan gerakan yang familiar.)
(Apa itu dia?)
Halo!
(Suara yang familiar juga!)
(Tn. Jang!)
(Kembali ke episode 23,)
(Dia datang dengan cara yang sama persis !)
Aku Tn. Jang.
Halo!
(Si karismatik Tn. Jang kembali?)
Bagaimana kabarmu?
Kau masih belum berhenti?
Belum.
Kau masih belum berhenti?
Belum.
Berapa lama kau akan melakukan ini?
Aku berpikiran tentang hal yang sama.
(Kenapa dia di sini?)
Aku di sini untuk
memandu kelulusan kalian.
Aku bukan CEO kalian.
Aku adalah guru kalian!
Sudah berapa lama kau di sini?
Sekitar 5 jam yang lalu.
Tapi kau tidak terlihat keren sama sekali!
Aku tahu kalian pasti memiliki perasaan yang campur aduk...
saat lulus.
Mari kita menyingkirkan perasaan itu...
dengan pesta ini.
Mari kita menyingkirkan perasaan itu.
Oke?
Baiklah.
Aku tidak akan membuang waktu.
Waktunya berpesta!
(Lagu ini?)
(IOI ini "Very very very".)
(Dengan bantuan siswa.)
(IOI dan Tn Jang,)
(Very Very Very.)
(Mulai!)
(Kehilangan fokus.)
(Dia membiarkan semuanya menari.)
(Kaget.)
(Pinggulnya marah.)
(Tn. Jang!)
(Memberikan contoh!)
Bagus.
Aku punya pertanyaan.
Apa keluargamu tidak masalah dengan ini?
Istriku berhenti menonton acaraku.
Apa Tn. Son tahu kau melakukan hal ini?
Aku sudah mati baginya.
(Dah, Sung-kyu.)
Bagaimana kalau Yeong-cheol yang melakukan acara berita..
dan kau masuk ke acara ini?
Dia masih di sini?
Aku bisa melakukan acara berita-nya.
Aku akan memastikan kau lulus hari ini.
(Gambar besar Tn. Jang?)
Mari kita terus begini!!
Semuanya, selamat menikmati.
Ini, waktunya menari!
(Tarian bingung!)
(Berlatih.)
(Saat nada-nya menjadi lebih cepat,)
(Sang-min dan Mina datang.)
(Gerakan bersemangat mereka semakin mendekat.)
(Sekarang mereka dekat,)
(Haruskah aku pergi atau tidak?)
(Terkejut dengan kerja kerasnya menari!)
Jang-hoon!
Kau ingin aku melakukan apa?
(Tinggi dan pendek.)
(Berputar.)
(Sangat senang!)
(Bergetar!)
Lepaskan!
(Kyung-hoon, Jie-Qiong lepaskan!)
(Do-yeon dan Yeon-jeong!)
(Menari sambil membawa jus.)
Mereka sudah mabuk!
Ho-dong!
(Mabuk karena jus anggur.)
Yeon-jeong, jangan mabuk!
(Pasangan yang sempurna, Yeong-cheol, So-mi!)
(Jijik.)
Pantat yang bagus!
Hee-chul dan So-hye!
Mengapa kita yang terakhir?
Satu, dua, tiga, empat!
(Pick me, pick me, pick me up.)
(Lucu.)
(Sama bagusnya dengan yang asli.)
(Versi seksi dewasa.)
Sesuatu yang baru!
(Ho-dong dan banteng Chung-ha bertarung!)
(Banteng Chung-ha!)
(Musik berganti.)
(Kompak.)
(Semua orang melompat !)
Kau adalah orang dewasa sekarang!
(IOI tahu bagaimana caranya berpesta!)
(Terima kasih, DJ Sang-min.)
(Semua orang adalah maniak penari!)
(Gila.)
(Angkat tanganmu!)
(Pembukaan yang mewah.)
Terima kasih sudah datang ke ASK US Klub hari ini.
Terima kasih sangat sangat sangat banyak!
Apa kalian sudah lelah?
(haus)
Belum.
Itu bagus.
Apakah kalian sedang pemanasan sekarang?
Iya!
Sekarang pesta kelulusan-nya akan dimulai!
Sudah saatnya ujian!
Ujian apa selama kelulusan?
Apa yang kau bicarakan?
Kalian tidak bisa...
lulus begitu saja.
Apa?
Berhenti berteriak.
Nilai akademik itu sangat penting.
Itulah sebabnya aku menyiapkan sesuatu.
Kuis kekompakan!
(Menolak.)
(Yay!)
Jang-hoon memiliki keuntungan!
Kalian berdua harus melakukannya dengan baik.
Ya.
Contoh, jika jawaban-nya memiliki 4 huruf,
satu orang melakukan 2 huruf yang pertama.
Kemudian yang lain melakukan sisanya.
Buat 2 huruf tiap orang.
Biarkan ku peringatkan kalian lagi.
Kalian tidak boleh mendiskusikan jawaban-nya.
Tidak boleh ada kecurangan.
(Tidak memperhatikan.)
Siap?
Ya!
(Apa itu?)
(Bersiap mengarahkan kuis ini!)
Pertanyaan pertama.
Apa 4 karakter Cina
yang bermakna "lebih banyak lebih baik"?
lebih banyak lebih baik?
Kyung-hoon memberitahukan dia jawabannya!
Apa yang kau lakukan!
Tidak!
Jangan curang!
Tidak boleh ada petunjuk!
Kalian harus melakukan-nya sendiri.
(rencana belajar yang sempurna.)
Ini adalah sistem kehormatan.
Beritahu aku!
Bagaimana seharusnya kita menulis ini?
Dalam huruf Korea.
Maksudku...
(Aku tahu itu!)
(Yoo-jeong sudah tahu jawabannya ?)
(Tapi sisanya...)
Maafkan aku, Se-jung!
(Menulis kata maaf bukan jawaban.)
(Bingung.)
Selesai?
Ya!
Tunjukkan pada kami...
Jawabanmu!
Da-da-ik-seon adalah jawabannya!
(Bagus!)
Mari kita lihat.
Apa kau menjawabnya?
(Mendapatkan jawaban tanpa bantuan-nya!)
Lihatlah So-mi!
(Beli satu gratis satu.)
Ide bagus.
(Sang-min menangis.)
(Da-bu.)
(Salah!)
Da-in?
Aku menulis Ik-seon-ssi.
Aku yang duluan salah.
Da-da-ik-seon adalah jawabannya.
(Hanya 4 tim yang benar!)
Pertanyaan berikutnya.
Dari film favorit anak-anak, Frozen,
Siapa nama dari..
dua saudara perempuan dalam film itu?
Aku bisa menjawab pertanyaan ini!
(IOI memiliki keuntungan!)
Bagian depan untuk saudara yang lebih tua?
Ya, itu benar.
Jangan curang.
(So-hye percaya diri.)
(Ho-dong terus mencari-cari.)
Ho-dong!
Aku tidak!
Ho-dong, aku gurumu !
Aku menonton "Freezing".
3 detik.
2!
1!
Tunjuk-kan jawaban kalian, 1,2,3!
Jawabannya adalah, Elsa dan Anna!
Aku tidak menonton film!
Aku menyalin jawabanmu!
Kau sangat murahan!
(Ho-dong curang!)
Dia mencontek-ku!
Tidak!
Ho-dong curang!
Dia tidak!
Aku akan percaya padanya kali ini.
Let it go, let it go!
Tidak, berhenti!
Bukankah itu Let It Be?
Wanita paling dingin di dunia.
Hah Anna?
Apa bukan?
Benar.
(Kerja bagus!)
Sekarang, ucapan populer !
Kurasa itu akan mudah untuk IOI.
Apa maksud dari kata populer...
"bertingkahlah sesuai dengan keadaan"?
Bertingkahlah sesuai dengan keadaan?
So-hye, kau tahu apa itu?
Tidak!
(IOI tidak tahu apa - apa.)
3 detik.
Ho-dong, berhenti mengintip!
(Jie-Qiong tidak tahu.)
2, 1!
Berhenti!
(Mengambil sebuah balon.)
(Mengintip dan menulis sesuatu.)
(Mengirimkan jawaban!)
(Tapi tidak ada respon...)
(Memberitahukan jawabannya !)
Ggil-ggi-bba-bba benar.
(Anggota ASK US menjawabnya dengan benar!)
Aku tidak tahu yang satu ini!
Apa yang kau tulis?
Apa itu ggil-ggil?
(Jawaban Soo-geun dan Na Young?)
(Marah karena jawaban yang salah!)
(Na-young pikir itu lucu!)
Permisi.
Apa Na-young seusia dengan kami?
(Bahkan tidak mendekati.)
Apa kau lahir di tahun babi?
Dia lahir tahun 83, kita diusia yang sama.
Aku juga.
Aku akan membuatnya lebih mudah.
Bukankah yang paling susah jauh lebih baik?
Kenapa kau bicara padaku?
Jawab saja pertanyaan-nya!
Ini adalah pengetahuan umum.
Di sebuah desa di lembah yang tenang,
dia membantu ayahnya di toko mie-nya.
Kemudian dia kurung dan berhasil melarikan diri dari Tailung.
Apa nama dari film ini?
(Maniak Animasi merasa senang!)
(Tidak tahu.)
(Menatap wajah gurunya.)
Ini jawabannya!
(So-hye dan Hee-chul dalam kesulitan!)
(Jawaban-nya adalah!)
Kung Fu Panda!
Jang-hoon, benar.
Se-jung, benar!
Kung Fu Binatang?
Salah.
Kung Fu King.
(Semakin buruk.)
(Amatir.)
Na-young, Taekwon?
Na-young tidak melakukan kesalahan!
Pen-ku hilang, aku butuh yang baru!
Tolong, pen lain-nya.
Aku minta maaf...
Na-young tidak melakukan kesalahan!
Satu pertanyaan lagi yang tersisa.
Yang memimpin adalah Jang-hoon dan Yoo-jeong.
Pertanyaan terakhir bernilai 10!
Oke!
Kita harus mendapatkan ini!
Pemenang akan mendapatkan hadiah yang luar biasa.
Beri kami yang tersulit!
Yang benar-benar sulit!
Apa arti dari kata...
tidak pernah bisa melupakannya??
Diamlah.
So-mi, mata ke depan.
Jangan mencontek jawaban-ku!
Kata ini memiliki arti "tidak bisa lupa".
(Apa itu?)
4 huruf.
Aku akan memanggil yang berbuat curang.
Beri kami waktu ekstra!
Ho-dong!
Aku tidak mengintip!
Yeong-cheol, hati-hati.
(Si raksasa curang.)
(Memberitahukan jawabannya.)
(Masih bingung.)
(Kesulitan yang pas untuk pertanyaan terakhir.)
Ho-dong!
Yeon-jeong, kau sudah selesai?
Tentu saja!
Benarkah?
(Menghitung mundur!)
3 detik!
(Ragu-ragu menulis jawaban-nya.)
Berhenti!
(Jawaban-nya adalah!)
(Jawaban-nya, Oh-Mae-bul-mang.)
Salah!
(Oh-me.)
(Menulisnya secara fonetik.)
Punyaku salah!
(Kehilangan kesempatan untuk menang.)
Chae-yeon dan Se-jung!
Benar!
Mereka mendapatkan 10 poin!
Ingatlah dalam tidur?
(Berharap jawaban-nya benar.)
Oh-Mae-sa-mong?
Ho-dong, apa itu "sa-mong"?
Hee-chul, apa itu "no-it"?
Aku baru saja membuat sebuah kata!
Tidak lupa?
(Kecewa.)
(Parade jawaban salah!)
Na-young salah.
Soo-geun benar.
Mie api?
Salah!
Yeon-jeong dan Do-yeon..
yang memiliki 0 poin!
Menjawab benar!
Jadi pemenangnya sudah...
berubah.
Se-jung, Cha-yeon.
Pemenangnya!
Kerja bagus Yeon-jeong dan Do-yeon.
Setelah tes ini...
nilai akademik kalian sudah selesai.
Yang kita butuhkan adalah ijazah.
Tahap terakhir yang sudah kusiapkan.
Perang boneka untuk mendapatkan ijazah!
(Tahap akhir: perang boneka!)
Aku suka penutupnya!
Aturan-nya sederhana.
Satu orang menggendong belakang rekan setimnya.
Lalu yang di atas,
akan mencoba untuk memukul topi di kepala lawan..
dengan boneka...
untuk menjatuhkannya.
Ini adalah turnamen!
Tidak peduli siapa yang membawa siapa.
Jadi sudah jelas So-hye yang akan membawaku.
(Luar biasa.)
Rekan satu timku lebih tinggi dariku.
(Maaf.)
Jang-hoon memiliki keuntungan!
Kami tidak bisa meraihnya!
Dia memiliki tinggi sekitar 3 meter!
Jika Yoo-jeong menggendong Jang-hoon,
kau akan masuk ke CNN.
(Mendadak terkenal?)
Itu sama seperti Chung-ha menggendongmu.
(Membayangkannya saja sudah terlihat lucu.)
Kuharap akan ada banyak momen yang lucu.
Permainan pertama!
Chung-ha, Ho-dong melawan,
Yoo-jeong, Jang-hoon!
Perjalanan kita akan segera dimulai.
(Raksasa bersiap!)
Itu terlalu tinggi!
(Hampir 3 meter!)
Ini sudah cukup !
Siap, mulai!
Yoo-jeong terlihat seperti bayi.
(Tidak ada yang bisa menghentikan mereka!)
(Kabur dengan segera.)
(Tidak ada yang bisa mengalahkan ketinggian itu.)
Topi Ho-dong jatuh!
(Mereka akhirnya melawan!)
(Topi Chung-ha jatuh.)
Jang-hoon dan Yoo-jung, menang!
(Tidak bisa melakukan apa pun karena tinggi badan mereka.)
(Kecewa.)
Dia yang terbaik!
Bagaimana kita bisa mengalahkan itu?
Mereka yang terfavorit!
Pertandingan kedua!
Jie-Qiong - Kyung-hoon melawan..
Sang-min - Mina!
Mina tetap ingin menggendongku.
Kalau begitu biarkan saja.
Jika dia tidak bisa, mereka keluar!
Jika dia tidak bisa, mereka keluar.
Jika kau bicara gagap, kau keluar!
(Kau dengar?)
Dia bisa, dia benar-benar kuat.
Putaran kedua!
(Menggendong-nya sekaligus.)
(Takjub.)
Mulai!
(Game kedua dimulai!)
(Mina maju duluan!)
(Aku harus menang!)
Pria yang di atas memang memiliki keuntungan.
(Berhasil!)
(Tidak tahu apa yang sedang terjadi.)
(Sang-min, Mina menang!)
Kau benar-benar kuat!
(Diakui oleh sang mantan juara!)
(Kita juga melakukannya dengan baik!)
Menakjubkan, Mina.
(Bersiap.)
So-hye - Hee-chul melawan...
Yeon-jeong - Do-yeon!
Aku kalah dari Tzuyu saat panco!
(Aku hanya akan menggendongmu.)
(Yeon-jeong, Do-yeon juga siap!)
Siap, mulai!
Putar!
(Intens.)
(So-hye tersenyum.)
(Pertandingan paling intens sejauh ini!)
Dia terlalu berat!
Apa ini permainan 4 gadis?
(Hee-mi, So-hye vs Do-yeon, Yeon-jeong.)
Do-yeon perlu menyelesaikan ini secepatnya!
(Hee-mi yang pertama jatuh.)
Gunakan bonekamu!
Yeon-jeong, Do-yeon, menang!
Hee-chul, Mina yang menggendongku.
Aku bisa membawamu.
Tapi So-hye berat.
Benarkah?
Kita akan melanjutkan semi-final.
Sang-min - Mina melawan...
Yeon-jeong - Do-yeon!
Pada akhirnya juga Jang-hoon yang akan menang.
Mina terlihat seperti Ho-dong saat dia bergulat!
Mina bahkan lebih menakjubkan...
karena dia juga yang mengatur posisi..
saat Sang-min mengayun.
Satu, dua, tiga!
Mulai!
(Sang-min dan Mina mengayun!)
(Serangan agresif.)
(Mina maju juga!)
(Serangan bersama !)
(Do-yeon jatuh.)
Dia jatuh!
(Yeon-jeong dan Do-yeon, keluar!)
(Sang-min, Mina masuk ke final!)
Dia tidak memiliki simpati!
(Marah.)
Itu keterlaluan!
Kami ini anak perempuan!
Dia dari kampung halamanku!
Aku juga!
Dia yang menggendongku!
Tapi mereka adalah anak perempuan!
Ini semua adalah bagian dari permainan!
Sang-min mencoba yang terbaik untuk Mina.
(Kerja bagus untuk mereka berdua!)
(Jang-hoon dan Yoo-jeong melawan,)
(Yeong-cheol dan So-mi!)
Wow.
Lihat itu.
(Topinya langsung jatuh.)
(Jang-hoon, Yoo-jeong ke final!)
Kita memiliki tiga tim di final!
Se-jung - Chae-yeon
pemenang dari kuis.
Sang-min dan Mina.
yang terakhir, Yoo-jeong dan Jang-hoon!
Silakan mulai.
(Sebuah tim yang meragukan masuk.)
(Penampilan sebelum final!)
(Tarian barongsai merah!)
(Bahkan Na-young tersenyum!)
(Menghirup Helium.)
(Penampilan yang sangat menarik.)
Kenapa Kyung-hoon disana?
(Mereka jatuh!)
Kupikir itu hanya Soo-geun.
Ayo mulai !
(kekacauan total.)
Siap!
Mulai!
Pertandingan final!
(Mina naik ke atas.)
(Mereka mengeroyok tim favorit!)
(Tapi menggunakan tinggi badan mereka untuk melawan...)
(si raksasa terlalu menguras tenaga.)
(Tapi mereka tidak menyerah!)
(Sang-min dan Mina di depan.)
(Se-jung dan Chae-yeon di belakang.)
(Jang-hoon dan Yoo-jeong dalam kesulitan.)
(Dia ada di dunia yang berbeda.)
Ayo Mina!
(Mina terlalu fokus.)
Se-jeong luar biasa!
(Melakukan yang terbaik untuk bertahan hidup.)
Serangan kombinasi yang baik!
(Mina mendapatkan boneka Yoo-jeong!)
Sekarang!
(Serangan Chae-yeon!)
(Dalam masalah besar!)
Sekarang!
(Tim pembunuh!)
Sang-min dan Mina, keluar!
(Hanya dua tim tersisa sekarang.)
Siapa yang akan keluar sebagai pemenang?
Se-jeong, bertahanlah!
(Se-jeong menakjubkan!)
Dia benar-benar menakjubkan.
Dia akan berhasil dengan apa pun yang dia lakukan!
(Otomatis mundur.)
Pukul!
Lihatlah pertarungan mereka!
(Mencoba untuk memukul.)
(Bahkan tidak mendekati.)
(Se-jung, Chae-yeon dalam kesulitan.)
(Terlihat seperti tikus di depan kucing.)
(Bahkan tidak bisa melihat ke atas.)
Buka matamu!
(Pukulan akhir Yoo-jeong !)
Jang-hoon dan Yoo-jeong,
Menang!
Untuk para pemenang kita...
tidak akan dapat apa - apa.
Tidak akan dapat apa - apa.
Kalian hanya mendapat ucapan selamat dariku.
(Kecewa.)
Mari kita memberi mereka 3 tepuk tangan!
(Terasa sedikit lebih baik!)
Sekarang kita akan mengadakan...
upacara.
Kita melakukan upacara sekarang?
(Ijasah dan bunga sudah siap.)
IOI!
Dari segi akademik dan semangat,
kalian semua lulus!
(Selamat kepada IOI!)
Tapi sisanya!
Kalian harus tinggal kelas.
Tapi!
Jika mereka lulus ..
Apa kita tidak akan melihat IOI lagi?
Jangan berkata begitu.
(Mereka mulai berkaca - kaca.)
(Momen yang tidak ingin mereka lihat.)
Kalian mengawali dan mengakhirinya di acara kami.
Aku tahu ini adalah acara TV tapi...
ini terasa menyedihkan.
Aku tahu.
Kalian sudah bekerja keras.
Kurasa kita semua layak mendapatkan ini.
(Kami melakukannya dengan baik.)
Kami bekerja keras untuk momen ini.
Dan kami bersenang - senang hari ini.
Kuharap kalian hanya memikirkan hal-hal baik tentang kami.
Masih banyak yang ingin kami berikan.
Kami akan bekerja keras untuk membuktikannya.
Terima kasih!
(Waktunya untuk kelulusan mereka.)
Kami akan memulai wisuda.
Waktunya wisuda !
(Dengan backsound lagu kelulusan,)
(Na-young akan menghadiri wisuda SMA Pledis.)
Lim Na-young.
Orang yang telah menyelesaikan tugas IOI dengan..
sangat sangat sangat baik.
Dengan ini kami berikan ijasah kelulusannya.
(Selamat!)
Chung-ha telah lulus dari SMA M & H.
Selamat!
Se-jung dan Mina telah lulus dari..
SMA Gugudan.
Selamat!
Jie-Qiong telah lulus dari
SMA Pledis Girl.
So-hye telah lulus dari SMA S & P.
Chae-yeon telah lulus dari SMA DIA.
(berkaca - kaca.)
Yeon-jeong telah lulus dari...
SMA Spice Girl.
DUa orang yang sama - sama...
telah lulus dari SMA Fantasio adalah
Choi Yoo-jeong dan Kim Do-yeon.
Sama seperti sebelumnya.
Ini terasa aneh.
Aku tahu!
Akhirnya, Jeon So-mi.
Dia benar-benar lulus SMP.
So-mi telah lulus dari SMA JYP.
Selamat!
Selamat So-mi!
Pertahankan!
Semoga berhasil kawan.
Yoo-jeong...
jangan menangis...
Sekarang bukan waktu untuk melakukan hal ini!
Yoo-jeong menangis sekarang!
Yoo-jeong, bisa kau ceritakan bagaimana perasaanmu?
Yoo-jeong, katakan sesuatu.
(Ijasah yang berarti segalanya benar-benar berakhir.)
Mendapatkan ijasah ini,
dengan mengenakan seragam sekolah,
aku merasa seperti telah melakukan sesuatu...
dan akhirnya berakhir.
Aku masih tidak percaya ini terjadi.
Aku sedih.
Aku bersyukur karena awal dan akhir karir kami...
selalu bersama dengan ASK US ANYTHING.
Terima kasih.
Beri dia tepuk tangan.
(Dia juga ikut sedih.)
Aku yakin semua orang setuju dengan Yoo-jeong.
Mari kita akhiri dengan sebuah tarian!
(Semoga semuanya menjadi orang yang sukses!)
(Begitu juga dengan penampilan khusus kalian !)
(Selamat tinggal, IOI.)
(Seorang pria terlihat sangat gembira.)
(Han Seung-yeon dan Chun Jung-myung!)
Apa kalian gugup?
(Mengaku bahwa dia tidak lucu.)
Kau bisa melakukan lebih dari itu.
Aku tidak berpikir akan memiliki bagian di minggu ini!
Kumohon!
(Pengorbanan diri Ho-dong.)
Apa - apaan itu!
Apa kau ingin kudampingi?
Semuanya, berdiri!
Militer?
(Aku akan menunjukkan pada kalian sesuatu yang baru.)
Telanjang?
(Benar-benar terbiasa dengan ASK US ANYTHING!)
(Kartu tersembunyi!)
(Membuat semua orang bahagia.)
(Siapa dia?)
(Seung-yeon mendapatkan KDRT.)
(Selamatkan dia!)
(Pengawal Relawan!)
(Jangan jatuh cinta dengan seorang klien.)
(Musuh-nya muncul.)
Maukah kau...
menikah denganku?
(Cinta terlarang mereka yang tak terduga.)
Teks oleh OnDemandKorea | Alih bahasa @nadyamfa (part of msyoungfinger)